Interview in Spanish

¿Cómo es la ciudad de Ereván, la capital de Armenia? ¿Podrías describirla brevemente desde el punto de vista ambiental, social y económico?

Ereván está situada en la parte occidental de Armenia. Está rodeado de montañas y tiene el río Hrazdan que fluye a través de él. Ereván tiene un clima continental con veranos calurosos e inviernos fríos. Los veranos son generalmente secos y los inviernos pueden traer nieve.

La ciudad cuenta con varios parques y espacios verdes, como el Parque de los Enamorados y el Parque de la Victoria, que ofrecen zonas de recreo para los residentes. Ereván es rica en historia y cultura, con numerosos sitios históricos, museos y lugares emblemáticos.

La ciudad es el hogar del Matenadaran, un depósito de manuscritos antiguos. La ciudad es conocida por su diversidad cultural, con influencias de tradiciones europeas y asiáticas. Tiene una mezcla de etnias y religiones.

Ereván es el centro económico de Armenia y alberga una parte importante de las empresas, instituciones financieras y oficinas gubernamentales del país. La ciudad cuenta con una infraestructura moderna, incluyendo redes de transporte e instituciones educativas.

¿Cuál es el papel de la educación en el proceso de transición hacia la sostenibilidad?

Dado el persistente estado de conflicto de Armenia y su posición circundante, el papel de la educación se vuelve aún más vital.

Como en todos los estados, la educación es un tema primordial en nuestro país.

Tiene el potencial no solo de mejorar el nivel de vida general, sino también de aumentar nuestra competitividad, abordando los desafíos frente a las constantes tensiones y conflictos geopolíticos.

En este tiempo que estamos viviendo, de sucesivas crisis, ¿a quién le toca liderar la recuperación del sector turístico (administración, empresa, universidad, …)?

Si me abstengo de ahondar en las complejidades de la legislación y otros actos en varios países, es evidente que el Estado tiene la responsabilidad de fomentar el desarrollo turístico en Armenia.

En particular, tanto las pequeñas como las grandes empresas de las regiones recientes de Armenia han desempeñado un papel importante en el aprovechamiento de un potencial sustancial para el turismo. El rico legado histórico de nuestro país, con iglesias y monumentos antiguos, sirve como facilitador en este proceso.

Sin embargo, es esencial reconocer que, a pesar de los esfuerzos concertados del Estado, las personas y las organizaciones, los conflictos persistentes en la región ejercen un impacto notable. Estas tensiones geopolíticas actuales plantean desafíos para el crecimiento sostenido y la estabilidad del sector turístico.

¿Crees que el turismo sostenible fomenta la valoración social del patrimonio cultural, material e inmaterial?

Ciertamente, la respuesta a la pregunta es inequívocamente sí.

Una mayor afluencia de turistas se refleja positivamente en un país, lo que indica un mayor atractivo, calidez y amabilidad.

Los turistas sensibilizados y comprometidos con el medio ambiente, ¿qué tipo de recursos, productos o servicios turísticos buscan en Armenia?

Armenia se destaca como un excelente destino en este sentido, con numerosas oportunidades de montañismo.

El enfoque en el turismo regional es evidente, con la presencia de tiendas de campaña y visitantes extranjeros que frecuentan los frondosos bosques. Estos turistas se sienten atraídos por el aire prístino, el cautivador paisaje natural y las características acuáticas que caracterizan a Armenia.

¿Qué es para Irína Yesayan el turismo sostenible?

Según mi punto de vista, esto es lo que todo el mundo debería aspirar a conseguir.

Implica un profundo respeto por los recursos del propio país, incluidos el suelo, el aire y el agua. El turismo sostenible consiste en fomentar el desarrollo de X sin causar daño a Y y Z. Enfatiza un equilibrio donde el crecimiento económico y las actividades turísticas coexistan armoniosamente con el bienestar ambiental y social.

Interview in English

What is the city of Yerevan like, the capital of Armenia? Could you briefly describe it from an environmental, social and economic point of view?

Yerevan is situated in the western part of Armenia. It is surrounded by mountains and has the Hrazdan River flowing through it. Yerevan has a continental climate with hot summers and cold winters. Summers are generally dry, and winters can bring snow.

The city has several parks and green spaces, including the Lovers’ Park and Victory Park, providing recreational areas for residents. Yerevan is rich in history and culture, with numerous historical sites, museums, and landmarks.

The city is home to the Matenadaran, a repository of ancient manuscripts.The city is known for its cultural diversity, with influences from both European and Asian traditions. It has a mix of ethnicities and religions.Yerevan is the economic hub of Armenia, hosting a significant portion of the country’s businesses, financial institutions, and government offices. The city has modern infrastructure, including transportation networks and educational institutions.

Which is the role of education in the process of transition towards sustainability?

Given Armenia’s persistent state of conflict and its surrounding position, the role of education becomes even more vital. Like in all states, education is a paramount issue in our country.

It has the potential not only to improve the overall living standards but also to enhance our competitiveness, addressing challenges in the face of constant geopolitical tensions and conflicts.

In this time of successive crises, who is responsible for leading the recovery of the tourism sector (public administration, business, university, etc.)?

If I refrain from delving into the intricacies of legislation and other acts across various countries, it is evident that the state shoulders the responsibility for fostering tourism development in Armenia.

Notably, both small and large businesses in the recent regions of Armenia have played a significant role in harnessing a substantial potential for tourism. The rich historical legacy of our country, featuring ancient churches and monuments, serves as a facilitator in this process.

However, it is essential to acknowledge that, despite concerted efforts by the state, individuals, and organizations, the persistent conflicts in the region exert a noticeable impact. These ongoing geopolitical tensions pose challenges to the sustained growth and stability of the tourism sector.

Do you think that sustainable tourism promotes the social value of tangible and intangible cultural heritage?

Certainly, the answer to the question is unequivocally yes. A higher influx of tourists reflects positively on a country, signaling a greater appeal, warmth, and friendliness.

Tourists who are aware of and committed to the environment, what kind of tourist resources, products or services are they looking for in Armenia?

Armenia stands out as an excellent destination in this regard, boasting numerous mountaineering opportunities.

The focus on regional tourism is evident, with the presence of tents and foreign visitors frequenting the lush forests. These tourists are drawn to the pristine air, the captivating natural scenery, and the water features that characterize Armenia.

What does sustainable tourism mean to Irína Yesayan?

According to my perspective, this is what everyone should aspire to achieve.

It involves a deep respect for the resources of one’s own country, including soil, air, and water.

Sustainable tourism is about fostering the development of X without causing harm to Y and Z. It emphasizes a balance where economic growth and tourism activities coexist harmoniously with environmental and social well-being.